-
1 Cups Access Lan Interface
Network technologies: CALIУниверсальный русско-английский словарь > Cups Access Lan Interface
-
2 число переключений межузловых соединений в сети
число переключений межузловых соединений в сети
число изменений соединений в секунду
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > число переключений межузловых соединений в сети
-
3 кубки
-
4 медицинские банки
cups, cupping glassesБольшой русско-английский медицинский словарь > медицинские банки
-
5 быть навеселе
1) General subject: be in cups, be mellow, be on a binge, have a drop in one's eye, have a jag on, have an edge, have had one or two, to be in ( one's) cups, to be in (one's) cups, to be mellow, to be on, to be on a binge, be on2) Naval: have a clot in the wind3) Colloquial: be in one's cups, get a bit on, be high, be tight, be full of hops4) Scottish language: be off at the nail, go off at the nail, to be (go) off at the nail5) Jargon: have an edge on6) Makarov: have a cloth in the wind, have a drop in the eye -
6 присоски
1) Zoology: sucker cups (взято из TV Nat Geo Wild Channel, серия о гигантских осьминогах)2) Medicine: sucking cups3) Metallurgy: suction cups (укладчика листов) -
7 выбивать
II•The pressure rating must be stamped on the valve body.
* * *Выбивать-- If replacement of the bearing cups is required, drive out cups with a soft drift. Выбивать из-- Using a soft hammer, tap pump drive gear from housing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбивать
-
8 медицинские банки
1) General subject: medical cups2) Medicine: wet cups -
9 стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки
Универсальный русско-английский словарь > стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки
-
10 Г-40
С ПЬЯНЫХ ГЛАЗ coll PrepP Invar adv fixed WOin a state of intoxication: (being (when, because one is)) drunk (smashed, loaded, tight, in his cups etc).«Ну что ж, идти как идти, - сказал Мольер, — но вот в чём дело, друзья. Нехорошо топиться ночью после ужина, потому что люди скажут, что мы сделали это с пьяных глаз» (Булгаков 5). "Well, if that's what we are going to do, let's do it," said Moliere. "But there's one thing that troubles me, my friends. It isn't right for us to drown ourselves at night, after supper. People will say we did it because we were drunk" (5a).«Бока ему наломать надо! С пьяных глаз зашел к нам - Лизавету за него отдайте» (Абрамов 1). "I've got to crack a few ribs for him! He comes to our house in his cups: 'Give me Lizaveta to marry,' he says" (1a). -
11 Х-49
ВО ХМЕЛЮ PrepP Invar adv or subj-compl with бытье (subj: human) when (one is) in an intoxicated statewhen (one is) loaded(when one is) under the influence when (one is) in one's cups.Тихий и уступчивый по натуре, отец во хмелю терял рассудок... (Максимов 1). Quiet and amenable by nature, he became irrational in his cups... (1a).«Как вы изволили тогда приходить, может во хмелю, и дворников в квартал звали и про кровь спрашивали, обидно мне стало, что втуне оставили и за пьяного вас почли» (Достоевский 3). "When you came that time, maybe under the influence, and told the caretakers to go to the precinct, and asked about blood, I felt bad because it all came to nothing, and you were taken for drunk" (3c). -
12 с пьяных глаз
• С ПЬЯНЫХ ГЛАЗ coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ in a state of intoxication:- (being <when, because one is>) drunk (smashed, loaded, tight, in his cups etc).♦ "Ну что ж, идти как идти, - сказал Мольер, - но вот в чём дело, друзья. Нехорошо топиться ночью после ужина, потому что люди скажут, что мы сделали это с пьяных глаз" (Булгаков 5). "Well, if that's what we are going to do, let's do it," said Moliere. "But there's one thing that troubles me, my friends. It isn't right for us to drown ourselves at night, after supper. People will say we did it because we were drunk" (5a).♦ "Бока ему наломать надо! С пьяных глаз зашел к нам - Лизавету за него отдайте" (Абрамов 1). "I've got to crack a few ribs for him! He comes to our house in his cups: 'Give me Lizaveta to marry,' he says" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с пьяных глаз
-
13 во хмелю
• ВО ХМЕЛЮ[PrepP; Invar; adv or subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ when (one is) in an intoxicated state:- when (one is) in one's cups.♦ Тихий и уступчивый по натуре, отец во хмелю терял рассудок... (Максимов 1). Quiet and amenable by nature, he became irrational in his cups... (1a).♦ "Как вы изволили тогда приходить, может во хмелю, и дворников в квартал звали и про кровь спрашивали, обидно мне стало, что втуне оставили и за пьяного вас почли" (Достоевский 3). "When you came that time, maybe under the influence, and told the caretakers to go to the precinct, and asked about blood, I felt bad because it all came to nothing, and you were taken for drunk" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > во хмелю
-
14 спьяну
разг.
in a state of drunkenness, in one's cups* * ** * *in a state of drunkenness, in one's cups -
15 в подпитии
разг., шутл., ирон.slightly tipsy; a bit in one's cupsХорошо было послушать, как иной раз разговаривают в подпитии старики, например Тимофеев-Сумской с Гончаровым. (А. Куприн, Как я был актёром) — Occasionally it was amusing to listen to the older men, such as Timofeyev-Sumskoi and Goncharov, when they were slightly tipsy.
- Поеду в Царское Село на именины. Вернусь за полночь. И думаю, что вернусь в изрядном подпитии. (Г. Марков, Сибирь) — 'I'll be attending a birthday party at Tsarskoye Selo. I'll be back past midnight, and most likely, a bit in my cups.'
-
16 во хмелю
разг.in a state of intoxication (drunkenness); intoxicated; cf. tipsy, tight, gassed; in one's cups- Я теперь во хмелю, генерал, - засмеялась вдруг Настасья Филипповна, - я гулять хочу! (Ф. Достоевский, Идиот) — 'I'm intoxicated, General!' she said bursting into laughter. 'I want gaiety!'
Старик выпил, разгорячился и цвёл линялыми стариковскими радугами. Во хмелю он бывал обидчив и честолюбив... (Л. Леонов, Дорога на океан) — The old man had drunk a bit, became flustered, and his face shone with faded senile rainbows. In his cups he was touchy and ambitious...
- А что такое хмель? Хмель - он молодость. Молодой всегда как во хмелю, возраст ему в голову шибает. (В. Кочетов, Журбины) — 'And what's tipsiness? Tipsiness is youth. A young man, he always seems a bit tipsy, his youth goes to his head.'
-
17 закладывать за галстук
закладывать (заливать, закатывать) за галстук (за воротник)прост.cf. be fond of the bottle, like one's drop; be in one's cups; be well on the way; drink one too manyГородничий был из отставных кавалерийских майоров и в спокойные времена любил заливать за воротник и начинять нос табаком. (С. Голубов, Багратион) — The City Governor was a retired Cavalry Major and in peace time was fond of the bottle and the snuff-box.
- Дело было после обеда: что греха таить, заложили за галстук. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — 'It was after dinner. I'll make no secret of it; we were in our cups.'
Русско-английский фразеологический словарь > закладывать за галстук
-
18 под шефе
разг., шутл.in one's cups; tipsy; groggy; blotto; canned; gassed; boozed up; tight- Третьего дня я вот отпросилась у хозяйки гулять, пришла к нему, а у него Дунька пьяная сидит. И он тоже под шефе. (М. Горький, Однажды осенью) — 'The day before yesterday I got leave from Madam to go for a walk, went to his place and found Doonka sitting there, drunk. And he was pretty well blotto too.'
Однажды, когда муж сильно проштрафился, придя из шашлычной под шафе, она при хозяйке дома и двух соседях заставила мужа встать на колени... (В. Солоухин, "Наша дама") — One day when the director returned from an Abkhazian pub in his cups, his wife ordered him to get down on his knees in the presence of the owner of the house and two neighbours...
-
19 манжета
1. baffle2. cup -
20 манжета для плунжерных клапанов
Русско-английский научный словарь > манжета для плунжерных клапанов
См. также в других словарях:
Cups (game) — Cups Ranks Two Sowing Single lap Region United States Cups was one of several games invented in 1965 by father and son Arthur Amberstone and Wald Amberstone who were both cofounders of the New York Gamers Association (N.Y.G.A.). They also… … Wikipedia
Cups — (deutsch Becher) ist eine moderne Mancala Variante, die 1965 von den jüdischen Korbmachern Arthur und Wald Amberstone (Vater und Sohn) erfunden wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Spielregeln 2.1 Material … Deutsch Wikipedia
CUPS — Saltar a navegación, búsqueda CUPS puede referirse a: Código Universal de Punto de Suministro Common Unix Printing System Clasificación Única de Procedimientos en Salud Obtenido de CUPS Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Acrónimos … Wikipedia Español
Cups 'n Strings — Cups ’n Strings is a company that restores and preserves audio recordings, primarily sound transfers from magnetic tape formats. It was founded in January 2002 by Bruce Maddocks. After a five year stint as Chief Engineer at Capitol Studios, and… … Wikipedia
CUPS — For other uses, see Cup and CUP. CUPS Original author(s) Michael Sweet (Easy Software Products) Developer(s) Apple Inc. Initial release June 9, 1999 (1999 06 09) … Wikipedia
Cups and balls — Hieronymus Bosch: The Conjurer, 1475 1480. Notice the man on the far left is stealing the other man s purse while he is distracted by the game The cups and balls is a classic performance of magic with innumerable adaptations. The effect known as… … Wikipedia
CUPS — Common Unix Printing System CUPS Dernière version 1.4.1 (le 11 septembre 2009 … Wikipédia en Français
Cups — Common Unix Printing System CUPS Dernière version 1.4.1 (le 11 septembre 2009 … Wikipédia en Français
CUPS — Common Unix Printing System Entwickler: Michael Sweet (Apple Inc.) Aktuelle Version: 1.3.10 (16. April 2009) Betriebssystem … Deutsch Wikipedia
CUPS (CMU) — The Carnegie Mellon University Usable Privacy and Security Laboratory (CUPS) was established in the Spring of 2004 to bring together Carnegie Mellon University researchers working on a diverse set of projects related to understanding and… … Wikipedia
Cups and Saucers — 1878 programme cover Cups and Saucers is a one act satirical musical sketch written and composed by George Grossmith. It was first produced in 1876 on tour as a vehicle for Grossmith and Florence Marryat, as part of Entre Nous, their series of… … Wikipedia
